Menu:

Monty Python
Absolutely Fabulous
Fawlty Towers
Blackadder
  • Je passe à l'étape suivante
  • __________________

______________________________________

British Humour


Vous avez sûrement déjà entendu ce terme 'British Humour', l'humour britannique, pour définir un humour que nous, continentaux, avons parfois du mal à comprendre. Le terme est alors un recours pour justifier notre incompréhension. "Nous ne comprenons, c'est normal...c'est l'humour anglais"...

Cette forme d'humour, parfois pince-sans-rire, parfois absurde, peut pourtant être d'une drôlerie certaine. Alors avant de nous cacher derrière cette excuse de l'humour britannique, essayons de le comprendre un petit peu...

Avant de vous donner quelques conseils, voici un exemple célèbre de l'humour anglais. Un jour de brouillard épais dans la Manche empêchant toute liaison entre le continent et la Grande Bretagne, le Times annonça en une:

“Fog in the Channel; the Continent is isolated.”

1er conseil pour aborder le "British humour", ne pas avoir peur de l'absurde...
La vidéo suivante est la preuve que l'humour britannique repose souvent sur l'absurde...



2ème conseil essayer de comprendre les jeux de mots.

C'est loin d'être facile, en effet, mais les 'puns' (jeux de mots) sont une ressource essentielle de l'humour anglais.

3ème conseil: la pratique.
Intéressons-nous à quelques représentants de l'humour britannique.

--> The Monty Python

Ils sont incontournables. Jetez un coup d'oeil à leurs films si vous ne les connaissez pas, ils sont d'une drôlerie indescriptible et notez comme ils se jouent de l'absurde.

L'extrait suivant tiré de "The Life of Brian" (un homme né en même temps que Jésus) nous décrit une séance de lapidation irrésistible...